梅山歌

宋代 • 章惇

开梅山，开梅山，梅山万仞摩星躔。
扪萝鸟道十步九曲折，时有僵木横崖巓。
肩摩直下视南岳，回首蜀道犹平川。
人家迤逦见板屋，火耕硗多畬田。
穿堂之鼓堂壁悬，两头击鼓歌声传。
长藤酌酒跪而饮，何物爽口盐为先。
白巾裹髻衣错结，野花山果青垂肩。
如今丁口渐繁息，世界虽异如桃源。
熙宁天子圣虑远，命将传檄令开边。
给牛贷种使开恳，植桑种稻输缗钱。
不持寸刃得地一千里，王道荡荡尧为天。
大开庠序明礼教，抚柔新俗威无专。
小臣作诗备雅乐，梅山之崖诗可镌。
此诗可勒不可泯，颂声千古长潺潺。

译文：

### 译文
开梅山啊，开梅山，那梅山高耸入云，仿佛与天上的星辰相摩挲。
沿着山间缠绕的藤蔓，走在那仅容飞鸟经过的小道上，十步就有九步是曲折的，时不时还有枯木横在悬崖顶端。
站在梅山之上，比肩向下看，南岳衡山都仿佛在脚下，回头再看那号称艰险的蜀道，竟如同平坦的原野。
沿着山路蜿蜒前行，能看见错落分布的木板房，这里的人们采用刀耕火种的方式，在贫瘠的土地上开垦出畲田来耕种。
堂屋的墙壁上悬挂着用于祭祀或庆典的大鼓，人们在堂中，从鼓的两头击鼓，歌声随着鼓声四处传扬。
大家用长长的藤管从酒器中吸取酒液，跪着饮用，在这里，若要说什么东西最爽口，那盐当属首位。
这里的人们用白色的头巾裹着发髻，衣服的款式也是相互交错、别具特色，他们的肩头垂挂着采摘来的野花和山果。
如今这里的人口渐渐增多，虽然这里的风俗和外界不同，但就如同世外桃源一般。
熙宁年间的天子圣明，思虑深远，他命令将领传递檄文，下令开拓边疆。
朝廷给这里的百姓提供耕牛，借贷种子，让他们开垦荒地，种植桑树和水稻，然后向朝廷缴纳缗钱赋税。
不用动用一兵一卒，就得到了方圆一千里的土地，这真是如尧帝般施行的浩荡王道啊。
朝廷大力开办学校，宣扬礼仪教化，安抚这里的新百姓，却不滥用权威。
我作为小臣创作这首诗，将其作为雅乐来演奏，这首诗可以镌刻在梅山的山崖之上。
这篇诗文应当被铭记而不可磨灭，对天子和朝廷善政的颂歌将千古流传，永不断绝。