表海亭

宋代 • 曾布

表海风流旧所闻，青冥飞观一番新。
山河十二名空在，簪履三千迹已陈。
极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春。
由来兴废南柯梦，且喜登临属后人。

译文：

我从前就听闻过表海亭那极具风采、闻名遐迩的过往。如今，这座高耸入云的楼阁焕然一新，重新矗立在眼前。

遥想当年，这里所代表的十二山河的赫赫威名还空留在人们的记忆里，那众多达官显贵纷至沓来、热闹非凡的景象如今也只留下往昔的痕迹，不复存在了。

我极目远眺，那山间缭绕的烟雾和雾气仿佛与九霄云天相近。满州城的楼阁鳞次栉比，在这春日里展现出万户人家的勃勃生机。

自古以来，世间的兴盛与衰败就如同南柯一梦，虚幻无常。不过值得欣喜的是，如今我作为后人还能够登上这表海亭，尽情欣赏这眼前的美景。