挽王平甫二首 其二

宋代 • 魏泰

今日临风泪，萧萧似绠縻。
空怀徐穉絮，谁立郑玄碑。
无力酬推毂，平时愤抵巇。
何人令枉状，路粹岂能为。

译文：

在今天这迎着风的时刻，我的泪水如被绳索牵引般止不住地簌簌落下。
我徒然怀着像徐穉那样去凭吊友人的心意，可又有谁能像为郑玄立碑那样来纪念他呢。
我没有能力报答他曾经对我的举荐之恩，平日里我愤恨那小人阴险的攻击。
到底是谁编造了那些冤枉他的罪名啊，难道像路粹那样的小人真能做出这种事吗？

注释：“绠縻”指绳索，这里形容泪水连绵不断；“徐穉絮”，徐穉是东汉人，好友郭林宗之母去世，他前往凭吊，置生刍一束于庐前而去；“郑玄碑”，郑玄是东汉经学家，去世后，门生相与撰其答诸弟子问《五经》，依《论语》作《郑志》八篇，并为他立碑；“推毂”原指推车前进，后比喻推荐人才；“抵巇”指攻击别人的短处或揭发隐私；“路粹”是东汉末年的官员，曾受曹操指使罗织孔融罪名。