揽秀

宋代 • 蔡确

秉兴登兹亭，朱槛临曲洲。
俯仰一寓目，高风振衣裘。
新阳力尚微，冰雪浩未收。
出没林间翮，飞鸣各有求。
缅彼北山岑，翛翛云气游。
闻有两高士，茹芝卧岩幽。
长离在青冥，燕雀安得谋。
伊子世味薄，坐感岁且流。
愿言从之子，相与物外游。

译文：

我兴致勃勃地登上这座亭子，红色的栏杆正对着曲折的沙洲。
我抬头低头随意看了看周围的景色，高远的风轻轻吹动着我的衣裳。
初春的阳气力量还很微弱，冰雪依然大面积地覆盖着大地，没有消融。
林间有鸟儿忽隐忽现地飞过，它们边飞边叫，各自都有着自己的追求。
遥望那北面的山峰，云雾自由自在地在山间飘荡。
听说那里住着两位高尚的隐士，他们以灵芝为食，在幽深的岩穴中隐居。
那高贵的朱雀在高空中翱翔，燕雀又怎能揣测它的志向呢。
我对世间的名利看得很淡薄，坐在这儿感慨时光就这样悄然流逝。
我真希望能追随那两位隐士，和他们一起到尘世之外遨游。