渝州寄王道矩

宋代 • 苏轼

曾闻五月到渝州，水拍长亭砌下流。
惟有梦魂长缭绕，共论唐史更绸缪。
舟经故国岁时改，霜落寒江波浪收。
归梦不成冬夜永，厌闻船上报更筹。

译文：

我曾经听闻你在五月的时候到了渝州，那时江水拍打着长亭，沿着台阶潺潺流去。

只有在梦里，我的思绪才会一直围绕着你，咱们在梦中亲密无间地一同谈论唐朝的历史。

如今我的船经过故乡，可时光已经发生了改变，寒霜降临，寒江上汹涌的波浪也渐渐平息。

在这漫长的冬夜里，我想要回到故乡的梦却总是难以实现，我厌烦听到船上那报更的声音，它一声声提醒着这夜的漫长和我的孤寂。