仙都山鹿

宋代 • 苏轼

日月何促促，尘世苦局束。
仙子去无踪，故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。

译文：

时光匆匆流逝得多么急促啊，这纷扰的尘世让人感到处处受约束、不自由。

那传说中的仙子早已没了踪迹，只在这旧日的山中留下了一只白鹿。

仙人已然离去，白鹿也没了安身的家园，它孤零零地栖息着，惆怅地望着高耸城阙上的云霞。

直到如今，还听闻有进入山洞探寻的游客说，夜里能听到白鹿在江边平旷的沙滩上鸣叫。

千万棵高大的松树在风中发出萧瑟的声响，那仙人居住的宫殿距离人们其实近在咫尺。

可夜里鸣叫的白鹿如今在哪里呢？满山上只有秋天的荒草，完全不见它的行迹。