新滩

宋代 • 苏轼

扁舟转山曲，未至已先惊。
白浪横江起，槎牙似雪城。
番番从高来，一一投涧坑。
大鱼不能上，暴鬣滩下横。
小鱼散复合，瀺灂如遭烹。
鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。
白鹭夸瘦捷，插脚还敧倾。
区区舟上人，薄技安敢呈。
只应滩头庙，頼此牛酒盈。

译文：

我乘坐着小船在曲折的山间河道转弯前行，还没到达新滩，心里就已经充满了惊恐。

只见江面上白色的浪涛横着涌起，那浪头参差不齐，就像用雪堆砌而成的城堡。

一波又一波的浪涛从高处汹涌而来，一个接着一个地坠入山涧般的江底。

体型巨大的鱼根本无法逆水而上，只能横在滩下，鱼鳍都露在水面上。

小鱼们四处逃散又重新聚集在一起，在浪涛中挣扎游动，就像在遭受烹煮之苦。

鸬鹚都不敢飞下来捕鱼，只是快速地飞过，双翅轻盈地扇动。

白鹭自夸自己身形瘦长敏捷，可即便它落在滩上，双脚刚一着地也站立不稳，身体倾斜晃动。

我们这小船上的人啊，那点微薄的驾船技艺哪敢在这里显露啊。

看来只能指望滩头的神庙保佑了，全靠用丰盛的牛和酒去祭祀神灵，祈求平安啦。