寄题清溪寺

宋代 • 苏轼

口舌安足恃，韩非死说难。
自知不可用，鬼谷乃真奸。
遗书今未亡，小数不足观。
秦仪固新学，见利不知患。
嗟时无桓文，使彼二子颠。
死败无足怪，夫子固使然。
君看巧更穷，不若愚自安。
遗宫若有神，颔首然吾言。

译文：

光靠嘴皮子哪能靠得住呢？韩非就因游说之难而丢掉了性命。他自己本应该清楚游说那一套在当时并不适用，像鬼谷子这样靠口舌谋略纵横的人，才真是奸巧之人。

鬼谷子留下的著作到如今还没有失传，但那些小技巧实在不值得一看。苏秦和张仪本来就是新兴的靠游说上位的人物，他们只看到眼前的利益，却看不到潜藏的祸患。

可惜当时没有齐桓公、晋文公那样的贤明君主，才使得苏秦、张仪这样的人命运起伏不定。他们最后身死名败也没什么可奇怪的，本来就是他们那种追逐功利的做法导致的结果。

你看那些耍弄机巧的人最后往往陷入困境，倒不如愚笨一些，安守本分。清溪寺这座前代留下来的庙宇要是真有神灵的话，也会点头认可我这番话的。