次韵答荆门张都官维见和惠泉诗

宋代 • 苏轼

楚人少井饮，地气常不泄。
蓄之为惠泉，坌若有所折。
泉源本无情，岂问浊与澈。
贪愚彼二水，终古耻莫雪。
只应所处然，遂使语异别。
泉傍地平衍，泉上山𫶇嵲。
君子慎所居，此义安可缺。
古人贵言赠，敢用况高节。
不为冬霜干，肯畏夏日烈。
泠泠但不已，海远要当彻。

译文：

楚地的人很少打井取水饮用，当地的地气常常不能宣泄。
这些地气积聚起来形成了惠泉，泉水喷涌而出，好像受到了什么阻碍后突然迸发。
泉源本身并没有情感，哪里会去管水是浑浊还是清澈呢。
贪婪和愚笨就如同那两种不同的水，从古至今它们的耻辱都无法洗刷。
只能说是所处的环境造成了这样的结果，于是才有了不同的说法和评价。
泉水旁边的地面平坦开阔，而泉眼上方的山峰则高耸险峻。
君子应该慎重地选择自己所处的环境，这样的道理怎么可以缺失呢。
古人看重言语上的赠答，我斗胆用这首诗来比拟您高尚的节操。
您就像这惠泉之水，不会被冬天的寒霜所干扰，又怎会畏惧夏日的酷热。
泉水清泠泠地流淌不停，即便大海那么遥远，最终也应当能够流到。