汉水

宋代 • 苏轼

舍棹忽逾月，沙尘困远行。
襄阳逢汉水，偶似蜀江清。
蜀江固浩荡，中有蛟与鲸。
汉水亦云广，欲涉安敢轻。
文王化南国，游女俨如卿。
洲中浣纱子，环珮锵锵鸣。
古风随世变，寒水空泠泠。
过之不敢慢，伫立整冠缨。

译文：

我放下船桨赶路不知不觉已过了一个月，一路上被沙尘所扰，困于这漫长的行程之中。
到了襄阳，终于见到了汉水，它偶然间让我觉得就像家乡蜀江一样清澈。
蜀江固然浩浩荡荡，里面还有蛟龙和鲸鱼潜藏。
汉水也十分宽广，想要渡江又怎敢掉以轻心。
当年周文王的教化施及南方，汉水边出游的女子端庄得如同公卿贵族。
那江洲中浣纱的女子，身上的环佩发出锵锵的悦耳声响。
古时的风尚随着时代变迁已不复存在，只有这寒冷的江水依旧冷冷作响。
路过这里我不敢有丝毫怠慢，恭敬地站立着整理好自己的冠缨。