题宝鸡县斯飞阁
西南归路远萧条，倚槛魂飞不可招。
野阔牛羊同雁鹜，天长草树接云霄。
昏昏水气浮山麓，泛泛春风弄麦苗。
谁使爱官轻去国，此身无计老渔樵。
译文：
往西南方向的归乡之路既遥远又显得一片冷落凄凉，我倚靠在楼阁的栏杆上，魂魄仿佛都飞散了，再也无法招回。
野外一片开阔，牛羊和大雁、野鸭一同在这天地间自在活动，天空辽阔，草树一直绵延到与云霄相接的地方。
山间弥漫着昏暗的水汽，像是飘浮在山麓周围；轻柔的春风缓缓吹拂，麦浪在风中起伏，好似被春风随意摆弄。
是谁让我如此贪恋官职而轻易地离开了故乡呢？如今我这身子已经没有办法去做个悠闲的渔夫或者樵夫，在乡野中安度晚年了。