记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤

宋代 • 苏轼

西方真人谁所见，衣被七宝从双狻。
当时修道颇辛苦，柳生两肘乌巢肩。
初如蒙蒙隠山玉，渐如濯濯出水莲。
道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。
翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。
庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。
隠如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。
春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。
画师不复写姓名，皆云道子口所传。
纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。
来诗所夸孰与此，安得携挂其傍观。

译文：

西方的佛菩萨，有谁真正亲眼见过呢？只见壁画里的佛穿着以七宝装饰的法衣，身旁跟着两头狮子。

当年佛修行的时候十分辛苦，肘部因长久打坐生出了茧子，就像柳树枝条一般弯曲，肩膀上还曾有乌鸦筑巢。

起初，佛的修行状态如同隐隐藏于山中的美玉，不易被人发觉；渐渐地，又好似刚刚洗净、清新脱俗的出水莲花，纯净美好。

等到佛一朝修成正果，进入涅槃境界，四海的人们和诸天的神灵都纷纷赶来，沉浸在悲痛之中。

飞翔的禽鸟发出哀伤的叫声，震动了山林和溪谷；兽类和鬼怪也徘徊不前，泪水像泉水一样涌出。

那位眉毛花白、眼睛深陷的人是谁呢？他绕着佛床弹指，已证得圆满的自性。

佛涅槃之后，就像清冷的月亮在白昼坠落，只留下孤独的光辉仍停留在原来的轨迹上。

春天我到古寺游览，轻轻拂去墙壁上的灰尘，这些遗留下来的画像已经长久地被香烟所笼罩。

画师没有留下自己的姓名，大家都说这是吴道子口授技艺绘制而成。

吴道子绘画技艺的高超，笔法的纵横肆意，已经远远超过了孙位和邓艾（这里可能是指绘画方面有一定名气的人物），就如同巨大的鳄鱼吞食小鱼一样轻松。

你在诗里所夸赞的画作，怎能和这幅相比呢？真希望能把你的画也拿来挂在旁边一同观赏。