是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也

宋代 • 苏轼

南望斜谷口，三山如犬牙。
西观五丈原，鬰屈如长蛇。
有怀诸葛公，万骑出汉巴。
吏士寂如水，萧萧闻马檛。
公才与曹丕，岂止十倍加。
顾瞻三辅间，势若风卷沙。
一朝长星坠，竟使蜀妇髽。
山僧岂知此，一室老烟霞。
往事逐云散，故山依渭斜。
客来空吊古，清泪落悲笳。

译文：

这天我来到下马碛，在北山的僧舍休息。这里有一座楼阁叫怀贤阁，它南边正对着斜谷，西边临近五丈原，五丈原是诸葛孔明出兵北伐的地方。

我向南眺望斜谷口，那里的三座山峰就像狗的牙齿一样参差不齐。向西看五丈原，它曲折蜿蜒好似一条长长的蛇。我心中怀念着诸葛孔明，当年他率领万千骑兵从汉中和巴郡出发。军中的官吏和士兵安静得像一潭水，只听见萧萧的马鞭抽打马匹的声音。诸葛亮的才能与曹丕相比，哪里只是超过他十倍啊。他放眼三辅地区，那形势就如同大风卷起沙尘一般势不可挡。可一朝像长星坠落般，他溘然长逝，最终让蜀国的妇女都披麻戴孝。

山中的僧人哪里懂得这些呢，他们在这一间屋子里伴着烟霞老去。过去的事情就像云彩一样飘散了，旧日的山峦依旧靠着渭河和斜谷。有客人来到这里只能徒然地凭吊古迹，伤心的泪水随着悲凉的胡笳声落下。