南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深邃故名之曰避世堂

宋代 • 苏轼

犹恨溪堂浅，更穿修竹林。
高人不畏虎，避世已无心。
隠几颓如病，忘言兀似瘖。
茅茨追上古，冠盖谢当今。
晓梦猿呼觉，秋怀鸟伴吟。
暂来聊解带，屡去欲携衾。
湖上行人绝，阶前暮霭深。
应逢绿毛叟，扣户夜抽簪。

译文：

我还嫌这溪边草堂不够幽深，于是又穿过了那片长长的竹林。

真正的高人连老虎都不害怕，因为他早已没有了避世的心思。

我斜靠着几案，萎靡得好似生病一般，默默无言，呆呆地就像个哑巴。

我这茅屋简单质朴，直追上古时代的居住风格，而对当今那些达官显贵的生活则敬谢不敏。

清晨，我在猿猴的啼叫声中从美梦里醒来，秋日里心怀感慨，有鸟儿相伴低吟。

我暂时来到这里，解开衣带放松身心，好几次离去时都想带着被子住下。

湖面上已经没有行人，台阶前傍晚的雾气越来越浓重。

我想在这里或许会遇到那传说中的绿毛老翁，他会在夜里前来敲门，与我一同放下簪子，摆脱世俗羁绊。