自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 南寺

宋代 • 苏轼

东去愁攀石，西来怯渡桥。
碧潭如见试，白塔苦相招。
野馈惭微薄，村沽慰寂寥。
路穷斤斧绝，松桂得干霄。

译文：

向东前行时，望着陡峭的山石，心中发愁该如何攀爬；向西返回的路上，面对那座桥，心里也怯生生的，不敢轻易迈步。

那碧绿的水潭，好似在考验我有没有勇气涉足；远处的白塔，苦苦地吸引着我前去一探究竟。

在乡村游玩时，村民送上的山野食物虽然简单微薄，但我却有些不好意思，觉得自己受之有愧；而那村里酿造的薄酒，却能稍稍慰藉我旅途中的寂寞。

当走到道路的尽头，再也听不到砍伐树木的斧斤声，我惊喜地发现，这里的松树和桂树得以自由生长，直插云霄。