和子由记园中草木十一首 其二

宋代 • 苏轼

荒园无数亩，草木动成林。
春阳一以敷，妍丑各自矜。
蒲萄虽满架，囷倒不能任。
可怜病石榴，花如破红襟。
葵花虽粲粲，蒂浅不胜簪。
丛蓼晚可喜，轻红随秋深。
物生感时节，此理等废兴。
飘零不自由，盛亦非汝能。

译文：

咱们家那荒芜的大园子，面积可有好几十亩呢，里面的花草树木随意生长，都快成了一片林子。

春天的阳光轻柔地洒下来，这些花草树木就各自蓬勃生长，不管好看的还是难看的，都在那里自我炫耀着。

你看那葡萄藤，爬满了架子，可它的藤蔓却软弱无力，都支撑不住自己，东倒西歪的。还有那可怜的石榴树，像是生了病一样，开出来的花稀稀落落的，就像破了的红色衣襟。

再瞧瞧那向日葵，花朵开得倒是灿烂明艳，可它的花蒂太浅了，连个簪子都插不住。不过呢，那丛蓼草到了晚些时候倒是很招人喜欢，它那淡红色的小花，随着秋天的深入，越发显得可爱。

世间万物的生长都随着时节变化而变化，这道理就如同事物的兴衰更替一样。花草树木的飘零不能由它们自己做主，它们开得繁盛也不是因为自己有多大的本事。