凌虚台

宋代 • 苏轼

才高多感激，道直无往还。
不如此台上，举酒邀青山。
青山虽云远，似亦识公颜。
崩腾赴幽赏，披豁露天悭。
落日衔翠壁，暮云点烟鬟。
浩歌清兴发，放意末礼删。
是时岁云暮，微雪洒袍斑。
吏退迹如扫，宾来勇跻攀。
台前飞雁过，台上雕弓弯。
联翩向空坠，一笑惊尘寰。

译文：

有卓越才华的人往往心怀感慨，秉持正直道义的人在世俗中不热衷于与人虚与委蛇、往来应酬。
倒不如来到这凌虚台上，举起酒杯邀请青山共饮。
青山虽然说离得有些远，但好像也能认出您的容颜。
它像是奔腾而来，来陪伴您进行这清幽的赏玩，毫无保留地展现出它深藏的美景。
夕阳就像衔在翠绿的山壁上，傍晚的云朵如同点缀在美人发髻上的装饰。
放声高歌，清幽的兴致油然而生，尽情释放心意，抛开那些繁文缛节。
这时已经到了年末，微微的雪花洒落在衣袍上，留下斑斑痕迹。
官吏退去后，这里安静得仿佛他们的踪迹都被清扫干净，宾客到来后，都勇敢地攀登到台上。
台前有飞雁掠过，台上有人拉弯雕弓。
箭射出，大雁接二连三地向空中坠落，那开心的一笑仿佛惊动了整个世间。