和子由苦寒见寄

宋代 • 苏轼

人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃为忧所缘。
吾从天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谟虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝粧刀镮。
何时逐汝去，与虏试周旋。

译文：

人生在世不过短短不到百年，这一次分别就耗去了三年时光。三年时间，我这一生又能有几个呢，一旦逝去就再也无法挽回。我常常害怕在这一次次的离别当中，我的鬓发变白、容颜老去。

回想起从前，我喜欢著书立说，可自从和你分别之后，却连一篇完整的文章都写不出来。仔细想想平日里那些快乐之事，如今竟都成了忧愁的源头。我结识天下众多贤士，可没有谁能像和你在一起时这般让我欢畅。

我真羡慕你长久足不出户，专心读书，连毡子上都生了虱子。大丈夫应当看重出仕和隐退的时机，要么就坚决隐退，要么就要勇往直前。如今西羌化解了内部的仇隙，那些勇猛的战士们都在担忧边塞的安危。朝廷虽然主张不轻易开战，但敌人的野心早已昭然若揭，长久以来都在欺天妄为。

山西那些良家子弟，身着锦边貂裘，光彩照人。他们不惜花费千金购买战马，用各种珍宝装饰刀环。什么时候我能追随你们一起奔赴战场，与敌人较量一番呢。