赠蔡茂先

宋代 • 苏轼

京城三日雨留人，吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。

译文：

在京城连着下了三天雨，仿佛是雨有意挽留我，我趁着这闲暇，前往吴市门前拜访像严子真一样贤德的你蔡茂先。

你家的赤脚女仆和长须男仆都那么热情好客，充满善意。我们坐在一起，你吟诵着清新的诗篇，说着温柔的话语，这氛围就像春天悄然降临般温暖惬意。

你就如同唐代的邺侯李泌一样，拥有丰富的藏书，那些珍贵的书籍排列整齐，犹如用牙签串起一般。而你又像古代的太史公司马迁探寻禹穴那样，不断追求新知识，探索新学问。

我毫不吝惜地为你挥洒笔墨写下诗篇，可又担心你虽才学出众，但也要像重视防守那样，防备周围那些可能会对你不利的人。