送钱藻出守婺州得英字

宋代 • 苏轼

老手便剧郡，高怀厌承明。
聊纡东阳绶，一濯沧浪缨。
东阳佳山水，未到意已清。
过家父老喜，出郭壶浆迎。
子行得所愿，怆悢居者情。
吾君方急贤，日旰坐迩英。
黄金招乐毅，白璧赐虞卿。
子不少自贬，陈义空峥嵘。
古称为郡乐，渐恐烦敲搒。
临分敢不尽，醉语醒还惊。

译文：

你可是经验丰富、能力卓越的老手，处理政务自然能轻松应对像婺州这样政务繁杂的大郡。你怀有高尚的情怀，早已厌倦了在承明庐那样的宫廷近侍之地为官。

如今你暂且系上东阳（这里代指婺州）的印绶去赴任，就像古人在沧浪水中洗净冠缨一样，远离尘世纷扰。

东阳有着秀丽的山水风光，我还没到那里，心里就已经想象到那片清幽之景了。

你此次回家乡婺州任职，家乡的父老们一定会十分欢喜，他们会带着酒食到城外来迎接你。

你这一去能够达成自己的心愿，可留在京城的我却满怀惆怅。

咱们的君主正急切地渴求贤才，日夜在迩英殿处理政务。他就像当年用黄金招揽乐毅的燕昭王，又像用白璧赏赐虞卿的赵孝成王一样礼贤下士。

你却不太愿意稍微放下身段，空有满肚子高远的见解却难以施展。

古人都说治理一郡是件乐事，但我渐渐担心你到任后会因为政务而烦扰，甚至可能不得不动用刑罚去处理事务。

临别之际，我怎敢不把心里话都说出来，这些醉时说的话，等我清醒过来自己都觉得有些惊心。