送刘攽倅海陵

宋代 • 苏轼

君不见阮嗣宗，臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢，是中惟可饮醇酒。
读书不用多，作诗不须工。
海边无事日日醉，梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树，莼丝未老君先去。
君先去，几时回。
刘郎应白发，桃花开不开。

译文：

你难道没见过阮嗣宗吗？他从不轻易对人或事加以褒贬评论。可别自夸舌头还在、牙齿坚固就能畅所欲言，在这复杂的世道里，最好的办法就是只管饮酒作乐。

读书不用读得太多，作诗也不必追求精巧工丽。到了海边，没有繁杂事务的干扰，每天都能沉醉在酒中，连梦都不会做到那象征着名利的蓬莱宫。

昨夜秋风已经吹进庭院中的树木，此时莼菜还未变老，可你却要先离开了。你这一去，什么时候才能回来呢？等你回来的时候，想必头发都已经变白了，不知道那时桃花还会不会开。