绿筠亭

宋代 • 苏轼

爱竹能延客，求诗剩挂墙。
风梢千纛乱，月影万夫长。
谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。
只应陶靖节，会取北窗凉。

译文：

我因为喜爱竹子，这竹子也能吸引宾客前来。朋友们为这绿筠亭写下不少诗篇，都被我多多地挂在墙上。

风吹动着竹梢，那摇曳的样子就好像千万杆大旗在纷乱舞动。月光下，竹子的影子又好似万夫之长般修长挺拔。

谷中的鸟儿听到下棋落子的声响会受惊飞起，山中的蜜蜂好像能识别出美酒的香气而飞来。

在这清幽的绿筠亭，恐怕只有像陶渊明那样的隐士，才能真正领会在北窗下享受清凉的意趣吧。