送安惇秀才失解西归

宋代 • 苏轼

旧书不厌百回读，熟读深思子自知。
他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。
我昔家居断还往，著书不暇窥园葵。
朅来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来如期。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
与君未可较得失，临别惟有长嗟咨。

译文：

经典的旧书值得反复去读，你只要熟读并深入思考，自然会领悟其中的道理。
将来你难免会成为声名显赫的高官，可如今你科考失利、仕途不顺，这种困顿的状况已经无法挽回。
我过去在家居住时，断绝了和外界的交往，专心著书，忙得连园中的向日葵都没空去看一眼。
后来我来到东方游历，羡慕功名利禄，便抛开了过去所学，像小孩子一样去追逐那些虚幻的东西。
我那些狂妄荒谬的谋划，没有一件能够成功，只有鬓边的白发按时到来。
故乡山上的松柏都是我亲手栽种的，如今它们都快长得两手合抱那么粗了，我什么时候才能回去呢？
如果早知道万事都是命中注定，那我这十年四处奔波不就是白白犯傻吗？
我和你现在还不能去计较得失，临别的时候，我只能长长地叹息。