陪欧阳公燕西湖

宋代 • 苏轼

谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒，醉后剧谈犹激烈。
湖边草木新著霜，芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。

译文：

有人说您正当壮年，可胡须却已像雪一样洁白；又有人说您已然年迈，可脸上却还泛着红润的光泽。

您来到西湖边上饮酒作乐，喝醉之后高谈阔论，言辞依旧那么激烈。

湖边的草木刚刚披上了一层寒霜，芙蓉花和晚开的菊花竞相绽放，光彩夺目。

我头上插着花起身舞蹈，为您祝寿，您却笑着说人生百年就像狂风一样短暂易逝。

和赤松子一起遨游山林倒也不错，但谁又能忍受饥饿去吃那仙药呢？

您已经把寿命的长短交给老天爷来决定，那些为了长寿辛苦奔忙的人，相比之下我可要快乐得多。

城墙上乌鸦归巢，傍晚的雾气渐渐升起，银灯和画烛把西湖照得通亮。

我不停地吟诗劝您饮酒，只可惜座中没有像桓伊那样擅长抚筝的人来助兴。