欧阳少师令赋所蓄石屏

宋代 • 苏轼

何人遗公石屏风，上有水墨希微踪。
不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟蒙。
含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。
我恐毕宏韦偃死葬虢山下，骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发，化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士，摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇，无使二子含愤泣幽宫。

译文：

是谁送给欧阳少师这石屏风呀，上面有着隐约如同水墨画作的痕迹。
它上面没画那广袤的树林和高大的植物，单单画着峨眉山以西雪岭上那历经万年依然不老的孤独松树。
山崖崩塌、山涧断绝，这景象只能远远眺望却无法到达，孤独的炊烟与落日的余晖相互交融，一片迷蒙。
那松树在风中微微倾斜，尽显真实的姿态，这才让人相信大自然的鬼斧神工。
我担心唐代画家毕宏和韦偃死后葬在了虢山下，虽然他们的尸骨会腐朽烂掉，但创作的心思却难以穷尽。
他们的神奇构思和巧妙想法无处施展，便化作如烟的雾气融入到这石头之中。
自古以来的画师都不是平庸之人，他们描摹物象和诗人创作其实颇为相似。
希望欧阳少师能作诗来慰藉这两位画家的怀才不遇，别让他们在幽冥之宫中含着悲愤哭泣。