濠州七绝 四望亭

宋代 • 苏轼

颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。

译文：

那残破的墙壁和断裂的柱础，早已被柴草荆棘所掩埋。老人们还在念叨着，这里曾经是短李修建的亭子。

我大胆地请求州中的长官重新修复这荒废的亭子，让那如王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞”般美好的景致旁，换上新的铭文。