广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 刘贡父

宋代 • 苏轼

去年送刘郎，醉语已惊众。
如今各飘泊，笔砚谁能弄。
我命不在天，羿彀未必中。
作诗聊遣意，老大慵讥讽。
夫子少年时，雄辩轻子贡。
尔来再伤弓，戢翼念前痛。
广陵三日饮，相对怳如梦。
况逢贤主人，白酒泼春瓮。
竹西已挥手，湾口犹屡送。
羡子去安闲，吾邦正喧哄。

译文：

去年送别刘贡父的时候，他醉后的言语就已经让众人感到惊叹。如今我们各自漂泊四方，还有谁能像从前那样摆弄笔砚，尽情挥洒才情呢？

我觉得自己的命运并非完全由上天掌控，就像后羿张弓射箭，也未必每次都能射中目标。我写诗只是暂且抒发内心的情感，年纪大了，也懒得去讥讽世事了。

刘贡父你年少的时候，能言善辩，就连子贡在你面前也显得逊色。可后来你如同受伤的鸟儿，两次经历挫折，收起了翅膀，还记着从前的伤痛。

在广陵这三天里一同饮酒，我们相对而坐，恍惚间感觉就像在梦里一样。况且还遇到了贤明的主人，从春天酿好的瓮中倒出白酒来款待我们。

在竹西这个地方我们已经挥手作别，到了湾口你还多次为我送行。我真羡慕你此去能过上安闲的生活，而我的故乡此时正喧闹嘈杂。