广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源

宋代 • 苏轼

三年客京辇，憔悴难具论。
挥汗红尘中，但随马蹄翻。
人情贵往返，不报生祸根。
坐令平生友，终岁不及门。
南来实清旷，但恨无与言。
不谓广陵城，得逢刘与孙。
异趣不两立，譬如王孙猿。
吾侪久相聚，恐见疑排拫。
我褊类中散，子通真巨源。
绝交固未敢，且复东南奔。

译文：

我在京城客居了三年，那憔悴的模样实在难以详细诉说。在这繁华喧嚣、尘土飞扬的京城中，整日忙忙碌碌，挥汗如雨，只能随着他人的马蹄四处奔波。

人情讲究有来有往，如果不回应别人的情谊就会种下祸根。这使得我那些平生的好友，一整年我都没机会去登门拜访。

我南下来到这里，确实觉得这里清幽空旷，只是遗憾身边没有能倾心交谈的人。没想到在这广陵城中，能够遇上刘贡父和孙巨源你们两位。

我们的志趣各不相同，就如同王孙和猿猴一样难以相容。我们这些人如果长时间聚在一起，恐怕会被人猜疑排挤。

我性格狭隘，就像嵇中散（嵇康）一样；而你通达豁达，真像是山巨源（山涛）。我当然不敢像嵇康那样与你绝交，那就暂且一起往东南方向继续前行吧。