广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 刘莘老

宋代 • 苏轼

江陵昔相遇，幕府称上宾。
再见明光宫，峨冠挹搢绅。
如今三见子，坎坷为逐臣。
朝游云霄间，欲分丞相茵。
暮落江湖上，遂与屈子邻。
了不见愠喜，子岂真可人。
邂逅成一欢，醉语出天真。
士方在田里，自比渭与莘。
出试乃大谬，刍狗难重陈。
岁晚多霜露，归耕当及辰。

译文：

在江陵的时候我们曾经相遇，那时你在幕府之中堪称座上贵宾。
第二次相见是在明光宫中，你戴着高高的帽子，作揖与朝中官员交往。
如今这是第三次见到你了，你却命运坎坷成了被贬逐的臣子。
早上还在云霄之间遨游，仿佛能与丞相同享荣耀。
傍晚却流落江湖之上，与当年被贬的屈原相邻。
完全看不到你有恼怒或者欢喜的神情，你真是个豁达的人啊。
偶然相遇成就了一场欢乐，你醉酒后说出的话语纯真自然。
士人当还在乡野田间的时候，都自比为姜太公和伊尹一样的贤才。
出来为官一试却与期望大相违背，那些曾经的抱负就像祭祀用过的刍狗一样难以再提。
年岁渐晚，霜露渐多，你还是趁着时机回到家乡去耕种吧。