越州张中舍寿乐堂

宋代 • 苏轼

青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。
高人自与山有素，不待招邀满庭户。
卧龙蟠屈半东州，万室鳞鳞枕其股。
背之不见与无同，狐裘反衣无乃鲁。
张君眼力觑天奥，能遣荆棘化堂宇。
持颐宴坐不出门，收揽奇秀得十五。
才多事少厌闲寂，卧看云烟变风雨。
笋如玉筯椹如簪，强饮且为山作主。
不忧儿辈知此乐，但恐造物怪多取。
春浓睡足午窗明，想见新茶如泼乳。

译文：

那青山高高耸立，好似清高的高人，平常时候怎么都不肯进入官府所在之地。

这位张中舍先生就像那与山有旧交的高人，不用去邀请，青山的秀丽就满满地来到了他庭院之中。

那连绵的山脉如同卧龙般曲折盘踞在东州的一半区域，千家万户像鱼鳞一样密密麻麻地排列在山脚下。

要是背对着山，看不到山景，那就跟没有山一样了，这就好像把狐裘反过来穿，岂不是太愚笨了。

张君眼光独到，能看透自然的奥妙，他能把原本荆棘丛生的地方变成了雅致的堂宇。

他手托着脸颊静静地安坐在屋内不出门，就能收揽这十分之五的奇妙秀丽的山景。

他才华出众，事务又少，有点厌烦这闲适寂静的时光，就躺着观赏云烟变幻成风雨的奇妙景象。

春笋像玉做的筷子，桑椹像发簪，他勉强喝着酒，就权且当作是这山中景色的主人。

他不担心晚辈们懂得这山水之乐，只害怕造物者责怪他索取太多美景。

在春意正浓的时候，他睡足了午觉，窗边一片明亮，我能想象到此时新茶泡好，色泽如同泼出的牛乳一般。