和刘道原寄张师民

宋代 • 苏轼

仁义大捷径，诗书一旅亭。
相夸绶若若，犹诵麦青青。
腐鼠何劳吓，高鸿本自冥。
颠狂不用唤，酒尽渐须醒。

译文：

仁义本应是做人的根本和高尚追求，可如今却成了有些人用来快速获取功名利禄的便捷途径；诗书原本是传承智慧与文化的瑰宝，现在却好似供人短暂停歇、装点门面的旅舍。

那些人相互炫耀着身上佩戴的绶带，神气得意，可嘴里还念叨着什么百姓的疾苦（就像还念着“麦青青”象征百姓生计之类），一副惺惺作态的样子。

他们就像那《庄子》里守着腐鼠，却害怕鹓雏来抢，不断发出恐吓声的鸱鸮一样，实在是可笑至极。而真正高洁的人，就如同高飞的鸿鹄，本来就逍遥自在地在高远的天空中翱翔，远离尘世的喧嚣和纷争。

那些癫狂追逐名利的人啊，不用去唤醒他们，等他们把追逐名利这场“酒”喝尽了，自然就会渐渐清醒过来，明白这一切的虚幻。