和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三

宋代 • 苏轼

田间决水鸣幽幽，插秧未遍麦已秋。
相携烧笋苦竹寺，却下踏藕荷花洲。
船头斫鲜细缕缕，船尾炊玉香浮浮。
临风饱食得甘寝，肯使细故胸中留。
君不见壮士憔悴时，饥谋食，渴谋饮，功名有时无罢休。

译文：

田野间，水从沟渠决口处潺潺流淌，发出清幽的声响。此时，秧苗还没有插满水田，而麦子却已经到了收获的秋季。

我和蔡准郎中相互邀约，一同前往苦竹寺。在那里，我们一起动手烧煮鲜嫩的竹笋。之后，又泛舟而下，来到荷花洲，我们在洲上欢快地踩踏莲藕。

坐在船头，我们将新鲜捕捞的鱼切成细细的肉丝；船尾炉灶上，煮着的米饭香气四溢，直直地飘浮起来。

我们迎着微风，尽情享受着美食，吃饱之后，便舒适地睡上一觉。哪里还会让那些琐碎的烦恼之事留在心中呢？

你难道没看到那些壮士在不得志、容颜憔悴的时候，饿了要四处谋求生计找食物，渴了也要想法子找水喝。他们一心追求功名，似乎永远都没有停下来的时候。