宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士

宋代 • 苏轼

徙倚秋原上，凄凉晚照中。
水流天不尽，人远思何穷。
问谍知秦过，看山识禹功。
稻凉初吠蛤，柳老半书虫。
荷背风翻白，莲腮雨退红。
追游慰迟暮，觅句效儿童。
北望苕溪转，遥怜震泽通。
烹鱼得尺素，好在紫髯翁。

译文：

我在秋日的原野上徘徊，置身于凄凉的夕阳余晖之中。
那流水悠悠，似乎与天际相连没有尽头，友人远在他方，我的思念也无穷无尽。
向当地人打听消息，了解到了往昔秦人的过往事迹；观赏眼前的山峦，仿佛能看出当年大禹治水的功绩。
稻田里秋凉初至，青蛙开始鸣叫；柳树上的枝叶已老，有不少虫子在上面留下痕迹。
风吹过荷叶，叶背翻起露出白色；雨后的莲花，娇艳的红色也渐渐褪去。
我四处游玩，以此慰藉这渐入暮年的时光，像孩童一样寻觅诗句。
向北眺望，苕溪蜿蜒流转，我遥想它与震泽相通。
要是烹鱼时能得到友人的书信就好了，真希望远方那位有着紫色胡须的孙莘老学士一切安好。