宿临安浄土寺

宋代 • 苏轼

鸡鸣发余杭，到寺已亭午。
参禅固未暇，饱食良先务。
平生睡不足，急扫清风宇。
闭门群动息，香篆起烟缕。
觉来烹石泉，紫笋发轻乳。
晚凉沐浴罢，衰发稀可数。
浩歌出门去，暮色入村坞。
微月半隠山，圆荷争泻露。
相携石桥上，夜与故人语。
明朝入山房，石镜炯当路。
昔照熊虎姿，今为猿鸟顾。
废兴何足吊，万古一仰俯。

译文：

公鸡打鸣的时候我从余杭出发，到达临安浄土寺时已经是正午了。哪有空闲时间去参禅悟道啊，填饱肚子才是首要的事。

我平日里总是睡眠不足，赶忙让人打扫出一间有清风的屋子。关上房门，周围喧闹的声音都安静了下来，只有香炉里的香像一缕缕烟缓缓升起。

一觉醒来后，我用山间的泉水煮茶，那紫笋茶煮出了淡淡的白沫。傍晚天气凉爽，我沐浴完毕，发现自己衰老后头发稀少得都能数得清。

我放声高歌着走出寺门，此时暮色已经笼罩了村庄。一弯新月半隐在山间，圆圆的荷叶竞相滴下露珠。

我和老朋友相互搀扶着走上石桥，在夜里畅快地交谈。

明天我要进入山里的僧房，听说那石镜明亮地立在路当中。过去它曾映照过熊虎般威猛的身姿，如今只有猿猴和飞鸟在它面前顾盼。

兴衰成败哪里值得让人伤感呢，古往今来的一切都不过是俯仰之间的事罢了。