自浄土寺步至功臣寺

宋代 • 苏轼

落日岸葛巾，晚风吹羽扇。
松间野步稳，竹外飞桥转。
神功凿横岭，巌石得巨片。
直渡千人沟，下有微流泫。
冈峦蔚回合，金碧烂明绚。
缅怀异姓王，负担此乡县。
长逢胯下辱，屡乞桑间饭。
谁谓山石顽，识此希世彦。
凛然英气逼，屹起犹耸战。
他年万骑归，父老恣欢宴。
锦绣被原野，金珠散贫贱。
窦融既入朝，吴芮空记面。
荣华坐销歇，阅世如邮传。
惟有长明灯，依然照深殿。

译文：

夕阳西下，我随意地把葛巾戴在头上，晚风轻轻吹拂着手中的羽扇。在松树林间悠然漫步，脚步平稳自在，走过竹林，便看到一座飞桥蜿蜒盘转。

这地方有巧夺天工的开凿痕迹，横亘的山岭被凿开，得到了巨大的岩石片。径直越过那能容纳千人的沟壑，沟下有细细的水流轻轻闪烁。

山峦草木茂盛，相互环绕聚合，寺庙的建筑金碧辉煌，色彩鲜艳夺目。我不禁缅怀起那异姓王来，他当年也曾在这故乡的土地上为生活而奔波劳碌。

他曾多次遭受胯下之辱，还常常像韩信一样向人乞讨食物。谁能想到这些看似顽钝的山石，却见证了这位世间少有的杰出人才。

他那凛然的英雄气概扑面而来，仿佛那些山石都因他而挺立颤抖。当年他荣耀归来，身后跟着成千上万的骑兵，故乡的父老乡亲尽情地举办欢宴。

他赏赐丰厚，让锦绣覆盖了原野，把金珠散发给贫穷的百姓。就像窦融入朝为官后那般荣耀，可如今也如同吴芮只留下空名被人记起。

荣华富贵转眼间就消逝了，这世间的变迁就像驿站里传递的信息一样快速。只有那长明灯，依旧静静地照着寺庙的深处殿堂。