自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上

宋代 • 苏轼

多君贵公子，爱山如爱色。
心随叶舟去，梦绕千山碧。
新诗到中路，令我喜折屐。
古来轩冕徒，操舍两悲栗。
数朝辞簪笏，两脚得暂赤。
归来不入府，却走湖上宅。
宠辱吾久忘，宁畏官长诘。
飘然便归去，谁在子思侧。
君能从我游，出郭及未黑。

译文：

真佩服你这位富贵人家的公子，喜爱山水就如同喜爱美色一般。你的心仿佛跟着那叶小舟远去，梦境也萦绕在千山的碧绿之中。你在半路上寄来的新诗，让我欢喜得像谢安听闻淝水大捷时那样，激动到把木屐的齿都折断了。

自古以来那些追求官位爵禄的人，无论是坚持做官还是舍弃官职，都会感到悲伤和恐惧。你才几天没戴官帽、没拿笏板，双脚就能暂时自由放松了。回来后也不回官府，径直来到湖边的住处。我早已把荣辱抛诸脑后，哪里还会害怕官长的责问呢。

你潇洒地回来，如今谁还能陪在你身边呢？要是你能跟我一同游玩，趁着天还没黑就出城吧。