和欧阳少师寄赵少师次韵

宋代 • 苏轼

朱门有遗啄，千里来燕雀。
公家冷如冰，百呼无一诺。
平生亲友半迁逝，公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒𬪩，交情自古春云薄。
二公凛凛和非同，畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤，清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足，却追范蠡五湖中。

译文：

富贵人家有吃剩下的食物，能吸引千里之外的燕雀前来觅食。可您（赵少师）的家却冷得像冰窖一般，即便别人百般恳求，您也不会轻易答应一件事。

我这一生，亲朋好友大半都已离世或远迁，您虽然并不责怪我，但旁人却会感到惊讶。如今这世间的事啊，就像腊月里味道浓烈的酒，看似醇厚，实则难以捉摸；而自古以来，人与人之间的交情就像春天的云朵一样，轻薄易散。

欧阳少师和您这两位德高望重的人，正气凛然，与那些世俗之人截然不同。你们往昔交心，绝非只是表面上的附和。

你们两位白发苍苍的老人相互映衬，就像松间的仙鹤一样高洁；你们用清新的诗句相互唱和，就如同雪中飞鸿留下美好的踪迹。

什么时候我能像扬雄一样，有一处简陋的居所便感到满足，然后像范蠡那样，归隐到五湖之中，过着逍遥自在的生活啊。