和沈立之留别二首 其二

宋代 • 苏轼

卧闻铙鼓送归艎，梦里匆匆共一觞。
试问别来愁几许，春江万斛若为量。

译文：

我躺在床上，听闻那铙鼓敲响，在声声鼓乐中送着友人所乘的船只离去。恍惚间在梦里，我们还匆匆地一起举杯共饮。

我不禁自问，分别之后这愁绪到底有多少呢？这春江里的水即便有万斛之多，怕也难以衡量我心中的哀愁啊。