秋怀二首 其一

宋代 • 苏轼

苦热念西风，常恐来无时。
及兹遂凄凛，又作徂年悲。
蟋蟀鸣我床，黄叶投我帷。
窗前有栖?，夜啸如狐狸。
露冷梧叶脱，孤眠无安枝。
熠燿亦有偶，高屋飞相追。
定知无几见，迫此清霜期。
物化逝不留，我兴为嗟咨。
便当勤秉烛，为乐戒暮迟。

译文：

酷热难耐的时候，我满心盼望着西风的到来，常常担心它没有个准儿，不知何时才会吹起。
可等到这西风真的带来了凄冷，我却又开始悲叹一年的时光即将逝去。
蟋蟀在我的床边声声鸣叫，枯黄的树叶飘落在我的帐幕上。
窗前有一只猫头鹰栖息着，夜晚发出像狐狸一样的呼啸声。
寒露冰冷，梧桐树叶纷纷掉落，我独自躺在床上，就像鸟儿找不到安稳的枝头。
那萤火虫都有伴侣，它们在高高的屋顶上相互追逐飞舞。
我知道这美好的景象也见不了几回了，因为寒霜的日子已经临近。
万物变化消逝得不留痕迹，我不禁为此感慨叹息。
还是应当赶快抓紧时间，手持蜡烛及时行乐，可别到了暮年才后悔太迟。