次韵孔文仲推官见赠

宋代 • 苏轼

我本麋鹿性，谅非伏辕姿。
君如汗血马，作驹已权奇。
齐驱大道中，并带銮镳驰。
闻声自决骤，那复受絷维。
谓君朝发燕，秣楚日未敧。
云何中道止，连蹇馿骡随。
金鞍冒翠锦，玉勒垂青丝。
旁观信美矣，自揣良厌之。
均为人所劳，何必陋盐辎。
君看立仗马，不敢鸣且窥。
调习困鞭箠，仅存骨与皮。
人生各有志，此论我久持。
他人闻定笑，聊与吾子期。
空斋卧积雨，病骨烦撑支。
秋草上垣墙，霜叶鸣阶墀。
门前自无客，敢作扬雄麾。
候吏报君来，弭节江之湄。
一对高人谈，稍忘俗吏卑。
今朝枉诗句，粲如凤来仪。
上山绝梯磴，堕海迷津涯。
怜我枯槁质，借润生华滋。
肯效世俗人，洗刮求瘢痍。
贤明日登用，清庙歌缉熙。
胡不学长卿，预作封禅词。

译文：

我生性就像山林里的麋鹿一样自由洒脱，想来不是能驾车辕的那种马的姿态。你如同汗血宝马，还是小马驹的时候就已经不同凡响。

我们曾在大道上并驾齐驱，带着华丽的马具一同奔驰。听到声音就自行疾驰，哪里会愿意被绳索束缚。本以为你早晨从燕国出发，到楚国进食时太阳都还没偏西。为何会在半路上停下，跟那些驽钝的驴骡走在一起。

你骑着配有金鞍、覆盖翠锦，玉制马勒垂着青丝的马，旁人看着确实很美，但我自己揣测着其实很厌烦这样。大家同样都被人驱使，何必嫌弃拉盐车的命运呢。

你看那些立在仪仗中的马，不敢鸣叫也不敢窥视。被鞭子调教得疲惫不堪，只剩下皮包骨头。人生各有自己的志向，这种观点我已经坚持很久了。别人听了肯定会嘲笑，只能跟像你这样懂我的人说说。

我独自在空荡的书斋里卧病，被连绵的秋雨困着，病弱的身体支撑起来都很费劲。秋草爬上了垣墙，霜叶在台阶上沙沙作响。门前本来就没有客人，我也不敢像扬雄那样闭门著书。

守门的官吏来报告说你来了，你停下车马在江边。和你这位高人交谈，让我暂时忘记了世俗官吏的卑下。今天你屈尊给我送来了诗句，光彩照人就像凤凰降临。

这诗句让我感觉像上山却没了梯子，堕入大海迷失了方向。你怜惜我这枯槁的样子，用你的才情让我有了光彩。你不会像世俗之人那样，去挑剔别人的毛病。

你贤明通达，很快就会被朝廷任用，到那时宗庙祭祀都会歌颂你的光明磊落。你为何不学司马相如，提前写好封禅的文章呢。