汤村开运盐河雨中督役

宋代 • 苏轼

居官不任事，萧散羡长卿。
胡不归去来，滞留愧渊明。
盐事星火急，谁能恤农耕。
薨薨晓鼓动，万指罗沟坑。
天雨助官政，泫然淋衣缨。
人如鸭与猪，投泥相溅惊。
下马荒堤上，四顾但湖泓。
线路不容足，又与牛羊争。
归田虽贱辱，岂失泥中行。
寄语故山友，慎毋厌藜羹。

译文：

我做着官却不能好好履行职责，实在是闲散自在，真羡慕司马相如那般潇洒。我为何不效仿陶渊明，辞官归隐呢？继续留在这里任职，实在愧对他呀。

盐务的事情紧急得像星火燎原一样，哪里有人会去体恤农民的耕种之事呢？天刚破晓，催人的鼓声就“薨薨”地响起来了，众多的民夫被征调，排列在沟渠坑洼之处劳作。

老天似乎在帮着官府推行这繁重的劳役，下起雨来，雨水淅淅沥沥地打湿了我的衣帽。民夫们就像鸭子和猪一样，在泥水里扑腾，相互溅起泥水，惊叫声不断。

我下马站在荒芜的堤坝上，环顾四周，满眼只有茫茫的湖水。本来狭窄的施工路线连脚都难下，还得和牛羊抢地方。

回家种田虽然可能会被人看作低贱屈辱，但又怎会比在这泥水中艰难行走更差呢？我想对故乡的朋友们说，千万不要嫌弃那粗茶淡饭的日子啊。