画鱼歌

宋代 • 苏轼

天寒水落鱼在泥，短钩画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱，此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击，本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊，虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏，插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨，搅水觅鱼嗟已疏。

译文：

在寒冷的冬天，水位下降，鱼儿被困在了泥沼之中。钓鱼人拿着短短的钓钩在水面上划动，那动作就好像耕地的犁在翻土一样。

小洲上的蒲草被搅得东倒西歪，水中的藻荇也杂乱不堪，这样大张旗鼓的架势，哪里还会漏掉泥鳅和鲵鱼之类的小鱼呢。

有时候，钓鱼人随意地挥动钓钩，每次下钩几乎都是落空，不过他本来就不害怕辛劳，心里想着说不定这许多次里能有一次钓到鱼。

一旦有一条鱼被鱼钩刺中，周围上百条鱼都会受到惊吓。虾蟹也惊慌失措，慌乱地四处乱跳。

渔人平日里养鱼就像养育自己的孩子一样用心，他们插上竿子，戴着斗笠，做出驱赶的样子，吓唬那些想要偷鱼的鹈鹕。

可谁能想到，有些人拿着白色的棍棒像雨点一样纷纷落下，使劲儿搅动水面来寻找鱼儿，唉，这样鲁莽的做法实在是太粗疏了，很难真正钓到鱼啊。