和致仕张郎中春昼

宋代 • 苏轼

投绂归来万事轻，消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假，新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨，深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放，蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑，宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老，逸书闲问济南生。
东风屈指无多日，只恐先春𫛸鴂鸣。

译文：

张郎中你解下官印归来，顿觉万事都已轻松。那些未曾消磨殆尽的，不过是你对生活的浪漫情怀。

过去你像张翰因思念家乡的莼菜而请求长假归乡，如今又为了心爱的歌姬创作短小的诗篇。

你不用祈祷就能身心安康，那是因为你天生就有长寿的福分；你的诗名深深藏起也难以被埋没。

你慢慢斟着杯中的酒，脸颊泛起红晕；精心琢磨着歌词，让它的韵律与曲调完美契合。

你住在狭小如蜗壳般的居所，心境却十分旷达自在；即便用蝇头小楷写字，眼睛也依然明亮。

你经历过人生的盛衰起伏，此时应该能淡然一笑；这些年来我对宠辱得失也看得很平淡了。

你多次像张良那样恭敬地向高人请教，也会闲暇时向学者询问失传的书籍。

屈指算来，东风吹拂的日子已经不多了，我只担心还没到春天，𫛸鴂鸟就开始啼叫，带来时光匆匆流逝的消息。