和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二

宋代 • 苏轼

朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。
五噫处士大穷约，三赋先生多诞夸。
帐外鹤鸣匳有镜，筒中钱尽案无鲑。
玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。

译文：

早晨看到新的嫩芽从旧的枝桠上冒了出来，贾收这位如诗人般满怀孤愤的人，苦苦思念着家乡。

他就像作《五噫歌》的梁鸿处士一样，生活极为穷困窘迫；又似写《三都赋》的左思先生那样，作品虽然有才华，但可能有时会被人觉得言辞多有夸张之处。

营帐外仙鹤鸣叫，妆奁里放着镜子；竹筒里的钱已经花光，桌子上也没有鲜美的鱼菜。

贾收什么时候才能到朝廷去一展抱负呢，如今只能在白天就关上房门，守着这冷清的屋子，仿佛守着夜叉般孤寂呀。