至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老

宋代 • 苏轼

鸳鸯湖边月如水，孤舟夜榜鸳鸯起。
平明系缆石桥亭，惭愧冒寒髯御史。
结交最晚情独厚，论心无数今有几。
寂寞抱关叹萧生，耆老执戟哀扬子。
怪君颜采却秀发，无乃迁谪反便美。
天公欲困无奈何，世人共抑真疏矣。
毘陵高山锡为骨，陆子遗味泉冰齿。
贤哉仲氏早拂衣，占断此山长洗耳。
山头望湖光泼眼，山下濯足波生指。
倘容逸少问金堂，记与嵇康留石髓。

译文：

在那鸳鸯湖边，月色如同清水一般澄澈，我独自驾着小船在夜里划行，惊起了栖息的鸳鸯。

到了天刚亮的时候，我把船缆系在了石桥亭边，内心满是愧疚，因为冒着寒冷前来的髯御史钱端公。

我和你相识虽然最晚，可情谊却是最为深厚，能如此推心置腹交谈的人如今又有几个呢。

想想那寂寞守关的萧生，还有年老执戟的扬子，他们都曾怀才不遇。

奇怪的是你容颜却愈发光彩照人，难道被贬谪反而让你过得更自在惬意了？

老天想要困住你却无可奈何，世人一同打压你实在是太荒谬了。

毘陵的高山以锡为骨骼，那陆子品过的泉水，入口冰爽，余味悠长。

你贤明的弟弟早已归隐山林，独占了这座山，一心过着远离尘嚣的生活。

站在山头眺望湖水，波光粼粼直入眼帘，在山下把脚浸入水中，能感觉到水波在脚趾间流动。

倘若你能像王逸少那样邀我去金堂一游，可别忘了像嵇康那样给我留下石髓啊。