元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作

宋代 • 苏轼

得句牛女夕，转头参尾中。
青春先入睡，白发不遗穷。
酒社我为敌，诗坛子有功。
缩头先夏鳖，实腹鄙秋虫。
莫唱裙垂绿，无人脸断红。
旧交怀贺老，新进谢终童。
袍鹘双双瑞，腰犀一一通。
小蛮知在否，试问嗫嚅翁。

译文：

在七夕节那晚我灵感突发写出诗句，可转眼间时光流转，星辰已从牛宿、女宿移到了参宿和尾宿之间，日子过得飞快。

青春年少的时光早早地就像进入梦乡一样消逝了，白发无情地悄然爬上头顶，一点儿也没放过我这穷困之人。

在酒社里，我可是个厉害的对手；在诗坛上，你也立下了不少功劳。

我就像夏天缩头的鳖一样低调，不像秋天那只知填肚子的虫子那般俗气。

不要唱那“裙垂绿”的伤感曲子了，因为现在已经没有人会因之而脸红娇羞。

我怀念像贺知章那样的旧日好友，也辞谢了像终军那样年轻有为的新进之士。

那穿着锦袍、带着鹘鸟的景象成双成对，是祥瑞之兆；腰间的犀角饰品个个都温润通灵。

也不知道小蛮如今是否还在，你不妨去问问那位欲言又止的老翁吧。