僧清顺新作垂云亭

宋代 • 苏轼

江山虽有余，亭榭苦难稳。
登临不得要，万象各偃蹇。
惜哉垂云轩，此地得何晚。
天公争向背，诗眼巧增损。
路穷朱栏出，山破石壁很。
海门浸坤轴，湖尾抱云𪩘。
葱葱城郭丽，淡淡烟村远。
纷纷鸟鹊去，一一渔樵返。
雄观快新获，微景收昔遁。
道人真古人，啸咏慕嵇阮。
空斋卧蒲褐，芒屦每自捆。
天怜诗人穷，乞与供诗本。
我诗久不作，荒涩旋锄垦。
从君觅佳句，咀嚼废朝饭。

译文：

江山的景致虽然有很多，但是要建造出稳固又契合环境的亭榭却十分困难。人们登山临水游览，如果不得要领，那万千景象就好像都显得傲慢而不顺从，难以领略其美妙。

可惜啊，这垂云亭建造得太晚了，此地早就该有这样的亭榭。老天爷似乎也在帮忙，使这里的景致呈现出不同的朝向和风貌，诗人敏锐的眼光又能巧妙地对景色进行取舍。

沿着小路走到尽头，朱红色的栏杆出现在眼前，仿佛是山峦被劈开，露出陡峭刚硬的石壁。站在亭中，能看到大海好像浸润着大地的轴心，湖的末尾环绕着云雾缭绕的山峦。

葱茏的城郭美丽多姿，淡淡的烟雾笼罩着远处的村庄。一群群鸟鹊飞离而去，一个个渔人和樵夫陆续归来。这雄伟壮观的景象让人有了全新的收获，从前那些被忽略的细微景致也都被收纳眼中。

清顺道人真是有古人的风范，他长啸吟咏，追慕嵇康和阮籍那样的魏晋名士。他独自在空寂的书斋里，身披蒲团做的粗布衣服安卧，还常常自己动手编织草鞋。

上天怜悯诗人生活困窘，便赐予这样的美景作为写诗的素材。我已经很久没有写诗了，诗思就像荒芜的土地，现在得赶紧锄垦一番。我要跟着您寻找美妙的诗句，细细品味，甚至会让人忘了吃早饭。