追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄

宋代 • 苏轼

绛侯百万兵，尚畏书牍背。
功名意不已，数与危机会。
我公抱绝识，凛凛镇横溃。
欲收伊吕迹，远与巢由对。
誓言虽未从，久已断诸内。
区区为怀祖，颇觉羲之隘。
此身随造物，一叶舞澎湃。
田园不早定，归宿终安在。
彼美石淙庄，每到百事废。
泉流知人意，屈折作涛濑。
寒光洗肝膈，清响跨竽籁。
我旧门前客，放言不自外。
园中亦何有，荟蔚可胜计。
请公试回首，岁晚余苍桧。

译文：

想当年绛侯周勃手握百万雄兵，可还是畏惧在文书背后签字画押这样的事。他对功名的追求没有止境，因此多次陷入危险的境地。

我们的韩公有着卓越超凡的见识，他正气凛然，能力挽狂澜。他想要成就像伊尹、吕尚那样的功业，能与古代的隐士巢父、许由相媲美。虽然还未能完全践行自己的誓言，但内心早已坚定地做出了抉择。他不会像王衍那样只为自己考虑，相比之下，觉得王羲之的境界也显得有些狭隘了。

我们的身躯受命运的摆弄，就像一片树叶在汹涌的波涛中舞动。如果不早早确定田园归宿，最终又能安身于何处呢？

那美丽的石淙庄，每次我到了那里，什么事情都不想做了。泉水似乎懂得人的心意，弯弯曲曲地流淌，激起了层层波浪和潺潺声响。那清冷的水光仿佛能洗净人的肝膈，清脆的泉声比竽籁之音还要美妙。

我曾经是您门前的宾客，说话也就直言不讳。园子里有什么呢？草木茂盛得数不胜数。请您试着回头看看，到了岁暮天寒之时，那苍桧依然傲立。