与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二

宋代 • 苏轼

龙亦恋故居，百年尚来去。
至今雨雹夜，殿暗风缠雾。
而我弃乡国，大江忘北渡。
便欲此山前，筑室安迟暮。
又恐太幽独，岁晚霜入屦。
同游得李生，仄足随蹇步。
孔明不自爱，临老起三顾。
吾归便却扫，谁踏门前路。

译文：

传说中的龙也眷恋着它曾经居住的地方，即使过了百年时间还会常常往返。直到如今，每到下着雨雹的夜晚，寺庙里昏暗一片，狂风裹挟着雾气弥漫。

而我离开了故乡，在大江上漂泊，都快忘了北归的路。我真想就在这座山前，建造一座房屋，在这里安度我的晚年。

可又担心这里太过幽静孤独，到了年末寒霜会钻进我的鞋子里。这次一同游览结识了李秀才，他小心翼翼地跟着我这缓慢的步伐。

就像孔明不懂得爱惜自己，到了晚年还因刘备的三顾茅庐而出山。我要是回去了就闭门谢客，谁还会来踏我门前的小路呢。