宿海会寺

宋代 • 苏轼

篮舆三日山中行，山中信美少旷平。
下投黄泉上青冥，线路每与猿狖争。
重楼束缚遭涧坑，两股酸哀饥肠鸣。
北渡飞桥踏彭铿，缭垣百步如古城。
大钟横撞千指迎，高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河倾，本来无垢洗更轻。
倒床鼻息四邻惊，𬘘如五鼓天未明。
木鱼呼粥亮且清，不闻人声闻履声。

译文：

我坐着竹轿在山中走了三天，这山里景色确实很美，可就是少有开阔平坦之地。
山路陡峭，向下似乎要投入黄泉，向上仿佛能直抵青天，这狭窄的山路，常常要和猿猴争抢着通行。
想要到那重重楼阁之处，却被山涧坑洼所阻，一路上艰难前行，双腿酸痛难耐，腹中也因饥饿而咕咕作响。
向北走过飞桥，就如同踏上了长寿仙人彭铿所在之地，寺院周围那百步长的围墙，看上去宛如古老的城墙。
用力撞响大钟，众多僧众用手指迎接着我，高大的殿堂迎接客人，夜晚也不关门。
僧人们用杉木槽、漆木斛盛着如江河般倾泻的水，我本就心地纯净，经过这水洗更觉身心轻松。
我倒在床上呼呼大睡，鼾声让四邻都为之吃惊，五更鼓声沉闷响起，天色却还未亮。
木鱼声清亮地呼唤着大家去吃粥，听不到人们说话的声音，只听见脚步声匆匆。